好词典
engel
UK //ˈɛŋɡəl//US //ˈɛŋɡəl//
词源
源自古高地德语 'engil'，借自拉丁语 'angelus'（源自希腊语 'angelos' 意为'信使'），与英语 'angel' 同源。
noun
❶ 德语中'天使'的意思，指代宗教或神话中具有神圣力量、传递神意的超自然存在，常用于德语文化语境。
“Der Engel beschützt die Kinder.”
（天使守护着孩子们。）
“Sie malt einen Engel mit goldenen Flügeln.”
（她画了一个有金色翅膀的天使。）
同义词:Angel (英语), ange (法语), ángel (西班牙语)
常见短语
Schutzengel — 德语复合词，直译为'守护天使'，指个人专属的守护灵，常用于表达对他人安全的祝福。
“Mein Schutzengel hat mich vor dem Unfall bewahrt.”
（我的守护天使让我免于那场事故。）
Engel der Barmherzigkeit — 慈悲天使，特指在苦难中给予安慰与帮助的象征性存在。
“Die Krankenschwester war sein Engel der Barmherzigkeit.”
（那位护士是他的慈悲天使。）