好词典

epigraph

UK //ˈep.ɪ.ɡrɑːf//US //ˈep.ə.ɡræf//

词源

源自希腊语 epigraphē (ἐπιγραφή),由 epi- (在上) 和 graphein (写) 组成,字面意思为'题写'。

noun

❶ 指书籍或章节开头引用的短句或段落,通常来自其他作品,用于点明主题或营造氛围。

“The novel begins with an epigraph from Shakespeare.”

(这部小说的开篇引用了莎士比亚的一句话。)

“She chose a poetic epigraph to set the tone for her essay.”

(她选了一句诗作为文章开头的引语来定下基调。)

❶ 铭文,刻在建筑物、纪念碑等物体上的文字,通常具有纪念或说明意义。

“The epigraph on the monument commemorates the fallen soldiers.”

(纪念碑上的铭文纪念了牺牲的士兵们。)

“Ancient temples often bear epigraphs in forgotten languages.”

(古代神庙常刻有用失传语言写成的铭文。)

同义词:inscription, quotation, motto, citation, legend

常见短语

epigraphic evidence — 指通过古代铭文提供的考古或历史证据,常用于学术研究。

“Epigraphic evidence suggests trade routes existed as early as 2000 BC.”

(铭文证据表明早在公元前2000年就存在贸易路线。)