好词典
epitaph
UK //ˈep.ɪ.tɑːf//US //ˈep.ə.tæf//
词源
源自希腊语 epitaphios（墓旁的），由epi（在...上）和taphos（坟墓）组成，14世纪通过拉丁语进入英语。
noun
❶ 刻在墓碑上的简短文字，用于纪念逝者的一生或表达对其的敬意。通常包含逝者的姓名、生卒年月和简短的评语。
“The epitaph on her tombstone read, 'Beloved mother and friend.'”
（她的墓碑上刻着墓志铭：‘挚爱的母亲和朋友。’）
“He wrote his own epitaph before he passed away.”
（他在去世前为自己写好了墓志铭。）
❶ 引申为对某人或某事的总结性评价，通常带有纪念或反思的意味。
“His final speech served as an epitaph to his political career.”
（他的最后一次演讲成了他政治生涯的总结。）
“The documentary was an epitaph for the lost culture.”
（这部纪录片是对已消失文化的纪念。）
同义词:inscription, memorial, commemoration, tribute, legend
常见短语
write one's own epitaph — 指某人在生前为自己写下墓志铭，引申为对自己的成就或人生做出总结。
“The aging artist was quietly writing his own epitaph through his final paintings.”
（这位年迈的艺术家通过最后的画作默默书写着自己的人生总结。）