equivocal

UK //ɪˈkwɪvək(ə)l//US //ɪˈkwɪvək(ə)l//

词源

源自拉丁语 'aequivocus'（aequi- '同等' + vocare '呼叫'），16世纪进入英语，原指'双关语'，后引申为'意义不确定的'。

❶ 指言语或行为模棱两可、含糊不清的，故意不给出明确答案或立场，可能带有欺骗性。

“The politician gave an equivocal answer to avoid committing to either side.”

（政客给出了模棱两可的回答，以避免站队。）

“Her equivocal smile made it hard to tell if she was joking or serious.”

（她含糊的微笑让人难以分辨她是在开玩笑还是认真的。）

同义词:ambiguous, vague, uncertain, indefinite

equivocal response — 指故意不明确表态的回应，常用于描述政治或商业场合中避免直接回答的策略。

“The CEO's equivocal response to the merger rumors caused stock prices to fluctuate.”

（CEO对合并传闻的模棱两可回应导致股价波动。）