
好词典

源自拉丁语 'erectus'(直立的),过去分词形式,来自 'erigere'(竖起,建立),由 'e-'(向上)和 'regere'(引导,使直)组成。
❶ 建造或竖立某物,通常指建筑物、纪念碑等大型结构。强调从无到有的建立过程,常用于正式或技术语境。
“They erected a new statue in the town square.”
(他们在镇广场上竖立了一座新雕像。)
“The ancient temple was erected over 2000 years ago.”
(这座古庙建于两千多年前。)
❶ 使某物直立或立起,可以是具体物体或抽象概念。常带有突然或刻意的动作意味。
“The cat erected its tail when it saw the dog.”
(猫看到狗时竖起了尾巴。)
“He erected a makeshift tent using branches and a blanket.”
(他用树枝和毯子搭了个临时帐篷。)
erect a building — 指正式建造一栋建筑物,强调从地基开始的完整建造过程。
“It took three years to erect the office building.”
(建造这栋办公楼花了三年时间。)
erect a monument — 建立纪念碑或纪念物,通常为纪念重要人物或事件。
“The citizens erected a monument to honor the war heroes.”
(市民们建立了一座纪念碑以纪念战争英雄。)