好词典
escrow
UK //ˈeskrəʊ//US //ˈeskroʊ//
词源
源自中古法语 'escroe'（意为卷轴/文件），最终来自古法语 'escroue'（羊皮纸卷），因其历史上重要文件常被卷起保管而得名。
noun
❶ 指由第三方暂时保管的金钱、文件或财产，在特定条件满足后才交给应得的一方。常用于房地产交易、法律协议等正式场合。
“The buyer deposited the funds into escrow until the property inspection was completed.”
（买家将资金存入第三方托管账户，直到房产检查完成。）
“The contract states that the documents will be held in escrow for 30 days.”
（合同规定文件将由第三方托管30天。）
同义词:trust account, deposit, safekeeping
verb
❶ 将某物（通常为金钱或重要文件）交由第三方保管，直到满足协议规定的条件。
“The company escrowed the funds until the project milestones were met.”
（公司将资金托管，直到达到项目里程碑。）
“We decided to escrow the patent documents during the negotiation period.”
（我们决定在谈判期间将专利文件托管。）
同义词:deposit, entrust, place in trust
常见短语
in escrow — 描述资产或文件当前处于第三方托管状态，常用于交易完成前的过渡阶段。
“The house is currently in escrow, with closing expected next week.”
（房屋目前处于托管状态，预计下周完成交易。）
escrow agent — 指负责管理托管账户的中立方，通常是银行、律师事务所或专业托管公司。
“The escrow agent will release the payment once all conditions are satisfied.”
（一旦所有条件满足，托管代理人将发放款项。）