
好词典

源自中古法语 'estoupail'(塞子),后演变为法律拉丁语 'stoppellare'(阻止),反映其'禁止否认'的核心概念。
❶ 法律术语,指禁止某人否认或主张与之前言行相矛盾的事实,通常用于防止不公平或欺诈行为。
“The court applied the doctrine of estoppel to prevent the landlord from denying the tenant's rights.”
(法院适用禁止反言原则,阻止房东否认租户的权利。)
“Promissory estoppel can be used to enforce a promise even without a formal contract.”
(允诺禁反言可用于强制执行承诺,即使没有正式合同。)
promissory estoppel — 合同法原则,当一方合理依赖另一方的承诺并因此遭受损失时,即使无书面合同也可强制执行该承诺。
“The contractor successfully argued promissory estoppel when the client withdrew the verbal agreement.”
(承包商在客户撤回口头协议时成功援引了允诺禁反言原则。)
equitable estoppel — 衡平法下的禁反言,旨在防止因不公平行为导致的损害,强调道德合理性而非严格法律形式。
“The judge invoked equitable estoppel to protect the vulnerable party's interests.”
(法官援引衡平禁反言以保护弱势方的利益。)