
好词典

源自法语'étude'(学习),最终来自拉丁语'studium'(钻研)。19世纪通过音乐术语进入英语。
❶ 指音乐练习曲,特指为训练特定演奏技巧而创作的短篇乐曲,常用于钢琴等乐器的学习。
“Chopin's etudes are essential for advanced piano students.”
(肖邦的练习曲是钢琴高阶学生的必修曲目。)
“She practiced the etude for hours to perfect her finger technique.”
(她花了数小时练习这首练习曲来精进手指技巧。)
❶ 引申指任何领域为训练特定技能而设计的系统性练习或研究。
“The book contains mathematical etudes for problem-solving training.”
(这本书包含用于解题训练的数学练习题。)
“These vocal etudes help singers improve breath control.”
(这些声乐练习帮助歌手改善气息控制。)
concert etudes — 指兼具技术训练与艺术表现力的高难度练习曲,常作为音乐会演出曲目。
“Rachmaninoff's concert etudes showcase both virtuosity and musical depth.”
(拉赫玛尼诺夫的音乐会练习曲同时展现了精湛技巧与音乐深度。)