
好词典

源自希腊语 'eunoukhos',由 'eunē'(床)和 'ekhein'(持有)组成,字面意思是“床的守护者”。
❶ 指被阉割的男性,尤指古代宫廷中侍奉皇室或被委以特殊职务的宦官。这类人因失去生育能力而被认为更忠诚可靠。
“In ancient China, eunuchs often held significant power in the imperial court.”
(在古代中国,宦官常常在朝廷中掌握重要权力。)
“The emperor trusted his eunuchs to manage the inner palace affairs.”
(皇帝信任他的宦官们管理内宫事务。)
palace eunuchs — 特指在皇宫中服务的宦官,强调其在宫廷中的特殊身份和职责。
“Palace eunuchs were responsible for the emperor's personal safety.”
(宫廷宦官负责皇帝的人身安全。)