好词典

exegetical

UK //ˌɛksɪˈdʒɛtɪk(ə)l//US //ˌɛksəˈdʒɛdək(ə)l//

词源

源自希腊语 'exēgētikos',意为 '解释的',来自 'exēgeisthai'(解释)。

adjective

❶ 解释性的,尤指对宗教经典或文本进行详细分析和解释的。常用于学术或神学研究中,强调对原文的深入解读。

“The professor gave an exegetical analysis of the biblical passage.”

(教授对这段圣经经文进行了详细的解释性分析。)

“His exegetical approach focuses on the historical context of the text.”

(他的解释性方法侧重于文本的历史背景。)

同义词:interpretative, explanatory, hermeneutical

常见短语

exegetical study — 对宗教或经典文本的详细解释性研究,通常用于学术或神学领域。

“He dedicated years to the exegetical study of the Torah.”

(他多年来致力于对《托拉》的解释性研究。)