
好词典

源自拉丁语 'exquisitus'(精心挑选的),经古法语 'exquis' 进入英语,后缀 '-ly' 构成副词。
❶ 以极其精致或完美的方式,形容事物做得非常细腻、优雅或令人赞叹。常用于描述艺术、手工或感官体验。
“The dress was exquisitely embroidered with golden threads.”
(这条裙子用金线绣制得极其精美。)
“She played the piano exquisitely, moving the audience to tears.”
(她钢琴弹奏得极为动人,让听众落泪。)
exquisitely crafted — 形容物品制作工艺极为精湛,强调细节的完美处理。
“The wooden jewelry box was exquisitely crafted by a master artisan.”
(这个木质首饰盒由匠人大师精心打造,工艺登峰造极。)
exquisitely painful — 矛盾修辞法,形容某种痛苦强烈到近乎具有奇异的美感或深刻性。
“The memory of her laughter was exquisitely painful after she was gone.”
(她离开后,那些关于她笑声的回忆带着锥心的美感。)