好词典
externality
UK //ˌekstɜːˈnæləti//US //ˌekstɜːrˈnæləti//
词源
源自拉丁语 'externus'（外部的）加后缀 '-ality'，19世纪经济学术语。
noun
❶ 外部性，指经济活动对第三方产生的非市场影响，可能是正面或负面的效应。比如工厂污染影响居民健康就是负外部性。
“Air pollution from factories is a negative externality affecting nearby communities.”
（工厂造成的空气污染是对周边社区产生负面影响的负外部性。）
“Planting trees creates positive externalities by improving air quality for everyone.”
（植树通过改善空气质量为所有人创造了正外部性。）
同义词:spillover effect, side effect, external effect
常见短语
negative externality — 负外部性，指经济活动对第三方造成的非自愿的负面影响，如污染或资源耗竭。
“Carbon emissions from vehicles are a negative externality contributing to climate change.”
（车辆碳排放是加剧气候变化的负外部性。）
positive externality — 正外部性，指经济活动给第三方带来的无偿收益，如疫苗接种提高群体免疫力。
“Beekeeping creates positive externalities by pollinating nearby crops.”
（养蜂通过为周边作物授蜜产生正外部性。）