
好词典

源自拉丁语 'fac simile',意为“制作相似”,由 'facere'(制作)和 'similis'(相似)组成。
❶ 指与原物完全相同的复制品或精确复制,常用于描述文件、艺术品或手稿的复制版本。
“The museum displayed a facsimile of the original manuscript.”
(博物馆展出了原始手稿的复制品。)
“He sent a facsimile of the contract to his lawyer.”
(他将合同的复印件发送给了他的律师。)
❶ 指传真(fax)的正式或技术性说法,用于传输文档的电子复制品。
“Please send the document via facsimile.”
(请通过传真发送这份文件。)
“The office received the order by facsimile.”
(办公室通过传真收到了订单。)
❶ 指精确复制或模仿某物,使其与原物几乎完全相同。
“The artist facsimiled the ancient manuscript.”
(艺术家精确复制了古代手稿。)
“They facsimiled the document for archival purposes.”
(他们为存档目的复制了这份文件。)
in facsimile — 表示某物是完全复制或模仿原物的,强调精确性。
“The letter was reproduced in facsimile for the exhibition.”
(这封信被精确复制用于展览。)