
好词典

源自古英语 'fægen',意为‘高兴的’或‘乐意的’,与古北欧语 'feginn' 同源。
❶ 表示乐意或愿意做某事,通常带有一种勉强或不得已的意味,常见于古英语或文学作品中。
“He was fain to accept the offer, though it was less than he had hoped.”
(他勉强接受了这个提议,尽管比他期望的要少。)
“She was fain to admit her mistake after much persuasion.”
(经过多次劝说,她勉强承认了自己的错误。)
❶ 表示乐意地或宁愿地,通常用于表达一种倾向或偏好,多见于古语或诗歌中。
“She would fain stay at home than go to the party.”
(她宁愿待在家里也不愿去参加派对。)
“He fain would have spoken, but fear kept him silent.”
(他本想说话,但恐惧让他保持了沉默。)
would fain — 表示宁愿或乐意做某事,通常用于表达一种愿望或倾向,多见于古语或文学中。
“He would fain have stayed longer, but duty called him away.”
(他本想多待一会儿,但职责召唤他离开。)