
好词典

源自法语 'familial'(家庭的),基于拉丁语 'familia'(家庭)。19世纪进入英语,最初用于生物学领域描述遗传特征,后扩展至社会学。
❶ 与家庭或家族有关的,指那些在家庭环境中常见或由家庭关系所导致的特征、行为或状况。
“The disease has a strong familial tendency.”
(这种疾病有很强的家族遗传倾向。)
“She enjoys the familial atmosphere at her aunt's house.”
(她很喜欢姑姑家那种家庭般的氛围。)
familial ties — 指家庭成员之间的情感联系或血缘关系,强调家庭内部的紧密连接。
“Despite their arguments, the familial ties between them never broke.”
(尽管有争执,他们之间的家庭纽带从未断裂。)
familial duty — 指家庭成员应尽的责任或义务,通常源于血缘关系或传统观念。
“She felt a strong sense of familial duty to care for her aging parents.”
(她感到有强烈的家庭责任去照顾年迈的父母。)