好词典
familiarity
UK /fəˌmɪliˈærəti/US /fəˌmɪliˈærəti/
词源
源自拉丁语 'familiaritas'，意为'亲密关系'，由 'familiaris'(家庭的)和 '-ity'(表示状态的后缀)组成。
noun
❶ 对某人或某事的熟悉程度，指因长期接触或了解而产生的亲近感或熟练度。
“His familiarity with the city made him an excellent tour guide.”
（他对这座城市的熟悉使他成为了一名出色的导游。）
“She spoke with such familiarity that I thought we had met before.”
（她说话如此熟络，让我以为我们之前见过。）
❶ 指行为或言语上的不拘礼节，可能显得过于随意甚至冒犯。
“The waiter's familiarity with the customers was seen as unprofessional.”
（服务员对顾客的随意态度显得不够专业。）
“She was offended by his unwanted familiarity.”
（她对他不合时宜的亲近感到冒犯。）
同义词:acquaintance, knowledge, intimacy, closeness, informality
常见短语
familiarity breeds contempt — 谚语，意为过于熟悉会导致轻视或失去尊重，指长期接触可能使人忽视优点或产生轻视。
“They say familiarity breeds contempt, and that's why some couples grow apart over time.”
（俗话说熟悉生轻视，这就是为什么有些夫妻会随着时间的推移而疏远。）