
好词典

源自拉丁语 'familia',原指包括仆人奴隶在内的整个家户,后演变为现代法语中特指血缘亲属的核心含义。
❶ 指由父母和子女组成的家庭单位,也可延伸至包括祖父母、叔伯等亲属在内的大家庭。在法语中常用于描述紧密的家庭关系。
“Sa famille habite à Paris depuis trois générations.”
(他的家族已在巴黎生活了三代人。)
“Nous organisons une réunion de famille ce weekend.”
(我们本周末要举办一次家庭聚会。)
en famille — 表示以家庭为单位进行的活动,强调亲密和私密的家庭氛围。
“Ils préfèrent dîner en famille le dimanche soir.”
(他们更喜欢在周日晚上全家一起共进晚餐。)