
好词典

源自法语 'fanfare',原指喇叭声或号角声,可能来自西班牙语 'fanfarria'(炫耀或吹嘘)。
❶ 指短促而响亮的喇叭声或号角声,常用于宣布重要人物出场或庆祝活动开始。
“The king entered the hall with a great fanfare.”
(国王在嘹亮的号角声中步入大厅。)
“The event started with a fanfare of trumpets.”
(活动以小号齐鸣拉开序幕。)
❶ 指夸张的宣传或炫耀,通常用于吸引公众注意。
“The movie was released with a lot of fanfare.”
(这部电影在大量宣传中上映。)
“The company announced the new CEO with great fanfare.”
(公司大张旗鼓地宣布了新CEO的任命。)
with much fanfare — 以盛大的方式或伴随着大量宣传,通常用于描述重要事件或产品的发布。
“The new store opened with much fanfare last weekend.”
(这家新店上周末在盛大的宣传中开业。)
without fanfare — 低调地,不张扬地,指没有庆祝活动或宣传的情况下进行某事。
“He donated a large sum of money to charity without fanfare.”
(他低调地向慈善机构捐了一大笔钱。)