
好词典

源自德语 'Faust',可能源于拉丁语 'Faustus'(意为幸运的或吉祥的),最早出现在16世纪的德国民间传说中。
❶ 指德国传说中的人物浮士德,一位为追求知识和力量而与魔鬼梅菲斯特签订契约的学者。
“Goethe's Faust is one of the greatest works in German literature.”
(歌德的《浮士德》是德国文学中最伟大的作品之一。)
“The story of Faust has inspired many plays and operas.”
(浮士德的故事激发了许多戏剧和歌剧的创作。)
Faustian bargain — 指为了短期利益而牺牲长远价值或道德的协议,类似于浮士德与魔鬼的交易。
“Signing that contract felt like a Faustian bargain—great money now, but terrible consequences later.”
(签署那份合同感觉像浮士德式的交易——现在赚大钱,但以后会有可怕的后果。)