
好词典

源自中古法语 'favorit',来自意大利语 'favorito'(受宠的),最终源于拉丁语 'favor'(喜爱、支持)。16世纪进入英语。
❶ 最喜欢的,特别受喜爱的,指在同类事物中最受某人偏爱或青睐的一个。
“Chocolate is my favorite flavor of ice cream.”
(巧克力是我最喜欢的冰淇淋口味。)
“This is my favorite book; I've read it five times.”
(这是我最喜欢的书,我已经读了五遍。)
❶ 最喜欢的人或事物,指在竞争中或选择中最受支持或偏爱的对象。
“This restaurant is a local favorite.”
(这家餐厅是当地人的最爱。)
“He's the teacher's favorite because he always works hard.”
(他是老师最喜欢的学生,因为他总是很努力。)
favorite son — 指在某个地方或群体中特别受喜爱或尊敬的人,通常用于政治或社会语境。
“He returned to his hometown as a favorite son after years of success abroad.”
(在国外取得成功多年后,他作为备受喜爱的本地人回到了家乡。)
favorite pastime — 最喜欢的消遣方式,指某人最常做或最享受的休闲活动。
“Reading is her favorite pastime on weekends.”
(阅读是她周末最喜欢的消遣。)