好词典

figuratively

UK //ˈfɪɡ.ər.ə.tɪv.li//US //ˈfɪɡ.jɚ.ə.t̬ɪv.li//

词源

源自拉丁语 'figurativus'(象征性的),通过古法语 'figuratif' 进入英语,词根 'figura' 意为形状或形象。

adverb

❶ 以比喻或象征的方式表达,不是字面意思。用于描述说话或写作时使用比喻手法的情况。

“When he said his heart was broken, he meant it figuratively, not literally.”

(当他说心碎时,是比喻的说法,并非真的心脏破裂。)

“She was so angry that smoke was figuratively coming out of her ears.”

(她气得耳朵冒烟——当然这只是夸张的比喻。)

同义词:metaphorically, symbolically, nonliterally

常见短语

speak figuratively — 用比喻的方式表达,通常用于说明接下来的话不是字面意思。

“When I say the project exploded, I'm speaking figuratively—it just failed badly.”

(当我说项目'爆炸'时是比喻说法,实际意思是彻底失败了。)