
fingered
词源
源自中古英语 'finger'(手指)加上过去分词后缀 '-ed',最早记录于14世纪表示'有手指的',动词用法16世纪出现。
adjective
❶ 形容某物有手指或类似手指的结构,常用于描述植物、乐器或手套等物品。
“The glove is specially designed for fingered dexterity.”
(这款手套专为手指灵活度设计。)
“This plant has fingered leaves that spread widely.”
(这种植物的叶子呈指状,向外展开。)
verb
❶ 用手指触摸或拨弄某物,常带有明确目的或暗示性动作。
“She nervously fingered the edge of her scarf during the interview.”
(面试时她紧张地用手指拨弄围巾边缘。)
“The thief fingered the jewels before deciding which to steal.”
(小偷用手指拨弄珠宝,盘算偷哪一件。)
❶ (俚语)指认或告发某人,通常用于犯罪调查场景。
“The informant fingered the gang leader in court.”
(线人在法庭上指认了黑帮头目。)
“He was afraid his partner would finger him to the police.”
(他害怕同伙会向警方告发他。)
常见短语
light-fingered — 形容人手脚不干净或有偷窃习惯,委婉表达偷窃倾向。
“Keep an eye on your wallet around light-fingered people.”
(在有小偷小摸习惯的人身边要看好钱包。)
five-fingered discount — 幽默或讽刺的说法,指偷窃行为,字面意思是'五指折扣'。
“He got that watch with a five-fingered discount.”
(他那块表是用'五指折扣'弄来的(偷的)。)