
好词典

源自中古英语 'fischy',由 'fish'(鱼)加形容词后缀 '-y' 构成,最初指'像鱼的',后引申为'可疑的'含义。
❶ 形容事物可疑或不可靠,像鱼腥味一样让人感觉不对劲。常用于描述令人怀疑的情况或行为。
“His explanation sounds fishy to me.”
(他的解释让我觉得可疑。)
“There's something fishy about this deal.”
(这笔交易有点不对劲。)
❶ 有鱼腥味的或像鱼一样的。字面意思描述与鱼相关的气味或特征。
“The kitchen smelled fishy after cooking salmon.”
(做完三文鱼后厨房有鱼腥味。)
“Her hands were fishy from cleaning the fish.”
(她清理鱼后手上有鱼腥味。)
smell fishy — 形容某事看起来可疑或不诚实,就像闻到鱼腥味一样让人起疑。
“His sudden generosity smells fishy to me.”
(他突然这么慷慨让我觉得可疑。)