
好词典

源自古北欧语 'flak'(薄片),与古英语 'flacor'(松散的)相关,16世纪后衍生出动词用法。现代俚语含义出现于20世纪中期。
❶ 指薄片状物质从表面剥落或脱落,常用于描述油漆、皮肤或雪等物质的分层现象。
“The old paint has flaked off the walls.”
(旧油漆从墙上剥落下来。)
“Her skin flaked after the sunburn.”
(晒伤后她的皮肤开始脱皮。)
❶ 指某人未按约定出现或临时取消计划,常用于非正式场合描述爽约行为。
“He flaked on our meeting again.”
(他又放我们鸽子没来开会。)
“Half the team flaked at the last minute.”
(一半队员在最后一刻爽约了。)
flake out — 指因疲惫或压力过大而突然无法继续行动,类似崩溃或累垮的状态。
“After working 20 hours, he just flaked out on the couch.”
(连续工作20小时后,他直接瘫在沙发上动弹不得。)