好词典

flatter

UK //ˈflætə(r)//US //ˈflætər//

词源

源自中古英语 'flateren',可能来自古法语 'flater',意为‘抚摸’或‘讨好’,最终可能源自日耳曼语系。

verb

❶ 通过赞美或奉承使某人感到高兴或自豪,通常带有讨好或获取好处的目的。

“She flattered him by saying he looked much younger than his age.”

(她奉承他说他看起来比实际年龄年轻很多。)

“The boss flattered his employees to boost their morale.”

(老板奉承员工以提振他们的士气。)

❶ 使某物看起来比实际更好或更有吸引力,常用于描述照片或绘画。

“This dress really flatters your figure.”

(这条裙子真的很显你的身材。)

“The lighting in the room flattered her complexion.”

(房间的灯光让她的肤色看起来更好。)

同义词:compliment, praise, adulate, butter up, fawn

常见短语

flatter oneself — 自以为是地认为某事属实,通常带有贬义,表示某人高估了自己或某种情况。

“He flattered himself that he was the best candidate for the job.”

(他自以为是这份工作的最佳人选。)

flatter to deceive — 表面看起来很好,但实际上令人失望或不如预期。

“The team's strong start flattered to deceive—they lost in the end.”

(球队的开局强势只是假象,他们最终还是输了。)