
好词典

源自中古英语 'flawe',可能与古挪威语 'flaga'(石板碎片)有关,最初指石头中的裂纹。
❶ 指事物或人存在的缺点、缺陷或不完美之处,可能是物理上的瑕疵或性格上的不足。
“The diamond has a tiny flaw that affects its value.”
(这颗钻石有一个微小瑕疵,影响了它的价值。)
“Her biggest flaw is that she's too trusting of strangers.”
(她最大的缺点是过于轻信陌生人。)
fatal flaw — 指导致彻底失败的致命缺陷,常用于描述计划、理论或性格中无法弥补的严重问题。
“The prosecutor argued that greed was the defendant's fatal flaw.”
(检察官辩称贪婪是被告的致命缺陷。)
design flaw — 指产品、系统或结构在设计阶段就存在的根本性问题,可能导致功能故障或安全隐患。
“The car was recalled because of a serious design flaw in the braking system.”
(这款车因制动系统存在严重设计缺陷而被召回。)