
好词典

源自17世纪英语,可能来自拟声词flim(轻拍声)+后缀-sy,模仿轻薄物体发出的声音。
❶ 形容物品轻薄脆弱,容易损坏或缺乏坚固性。常用于描述质量差、结构不牢固的物体。
“The flimsy cardboard box fell apart when I tried to lift it.”
(当我试图抬起那个薄纸板箱时,它就散架了。)
“She wore a flimsy dress that was not suitable for the cold weather.”
(她穿了一件单薄的裙子,不适合寒冷的天气。)
❶ 形容论点、借口或证据缺乏说服力,显得薄弱或不可靠。
“The lawyer pointed out the flimsy evidence presented by the prosecution.”
(律师指出了检方提出的薄弱证据。)
“His excuse for being late was flimsy and no one believed him.”
(他迟到的借口站不住脚,没人相信他。)
flimsy excuse — 指明显站不住脚或缺乏可信度的借口,常用于批评或质疑对方的理由。
“He came up with a flimsy excuse for missing the meeting.”
(他为缺席会议编造了一个站不住脚的借口。)
flimsy evidence — 指缺乏说服力或可靠性的证据,在法律或辩论场合常用来质疑对方的举证。
“The case was dismissed due to flimsy evidence.”
(由于证据不足,该案件被驳回。)