
fluff
词源
源自16世纪中古英语fluffe(绒毛),可能模仿轻软物质的声音。动词用法19世纪出现,与荷兰语flodderen(笨拙处理)可能有关。
noun
❶ 指蓬松柔软的细小纤维或绒毛,常见于衣物、毛毯或动物毛发上,常因摩擦或脱落形成。
“There was fluff all over the sweater after washing it.”
(毛衣洗完后沾满了绒毛。)
“She brushed the fluff off the baby's blanket.”
(她掸掉了婴儿毯子上的绒毛。)
❶ 指无实质内容的娱乐性内容或琐碎事物,常带有轻蔑意味,如肤浅的电视节目或闲聊。
“The article was just fluff with no real information.”
(这篇文章只是些没有实质内容的废话。)
“She prefers serious documentaries over TV fluff.”
(比起肤浅的电视节目,她更喜欢严肃的纪录片。)
verb
❶ 指因紧张或准备不足而犯错,尤其用于表演或公开场合,如忘词或搞砸动作。
“He fluffed his lines during the play.”
(他在话剧表演中忘词了。)
“The pianist fluffed a few notes in the concert.”
(钢琴家在音乐会上弹错了几个音符。)
❶ 指通过拍打或抖动使某物变得蓬松,常用于整理枕头、毛发等。
“She fluffed the pillows before guests arrived.”
(她在客人到来前拍松了枕头。)
“The bird fluffed its feathers to keep warm.”
(鸟儿蓬松羽毛来保暖。)
常见短语
fluff piece — 指内容浅薄、缺乏深度的新闻报道或文章,通常用于填充版面或吸引轻松阅读。
“The newspaper included a fluff piece about celebrity pets.”
(报纸刊登了一篇关于明星宠物的轻松报道。)
fluff one's lines — 特指演员在表演时忘记台词或说错台词,属于戏剧行业的常用表达。
“The lead actress fluffed her lines in the opening scene.”
(女主角在开场戏中说错了台词。)