
好词典

源自古英语flēogan,与古高地德语fliogan、荷兰语vliegen同源,最终源自原始日耳曼语*fleuganą(飞行)。
❶ 指鸟类、昆虫或飞机等在空中移动的动作,也用于描述物体快速移动或时间飞逝的比喻表达。
“Birds can fly high in the sky.”
(鸟儿能在高空飞翔。)
“The plane will fly to New York tomorrow.”
(这架飞机明天将飞往纽约。)
❶ 指双翅昆虫如苍蝇,也用于描述钓鱼用的假蝇饵或裤子前襟的纽扣遮盖部分。
“There's a fly buzzing around the kitchen.”
(有只苍蝇在厨房里嗡嗡飞。)
“He tied a special fly for trout fishing.”
(他绑了一个专门钓鳟鱼的假蝇饵。)
fly in the ointment — 指美中不足的小问题或破坏整体完美的小缺陷,常用于表达对微小瑕疵的遗憾。
“The weather was perfect, the only fly in the ointment was the noisy construction nearby.”
(天气很好,唯一美中不足的是附近嘈杂的施工声。)
on the fly — 形容在行进中或没有准备的情况下临时处理事情,强调即时性和灵活性。
“The programmer fixed the bug on the fly during the presentation.”
(程序员在演示过程中即时修复了这个漏洞。)