好词典
foley
UK //ˈfəʊli//US //ˈfoʊli//
词源
源自美国拟音师Jack Foley的姓氏，他在20世纪20年代为环球影业开创了这种音效制作技术。
noun
❶ 指电影或电视制作中，通过人工模拟声音效果的技术或过程，如脚步声、关门声等环境音效。
“The foley artist created realistic footsteps for the chase scene.”
（拟音师为追逐场景制作了逼真的脚步声。）
“Foley is essential for making the film sound more immersive.”
（拟音技术对于让电影声音更具沉浸感至关重要。）
同义词:sound effects, audio effects, post-production sound
verb
❶ 指通过人工方式为影视作品添加或模拟声音效果的动作。
“They foleyed all the footsteps for the historical drama.”
（他们为这部历史剧人工制作了所有脚步声。）
“The team spent days foleying the fight sequences.”
（团队花了好几天时间为打斗场景制作音效。）
同义词:create sound effects, add sound effects
常见短语
foley artist — 指专门从事影视声音效果制作的职业人员，他们使用各种道具创造逼真的环境音效。
“The foley artist used coconut shells to make horse hoof sounds.”
（拟音师用椰子壳制作马蹄声。）
foley stage — 专门用于录制人工音效的工作室，配备各种特殊地面和道具来模拟不同环境的声音。
“The foley stage has different surfaces for creating various walking sounds.”
（拟音舞台有不同材质的地面来制造各种脚步声。）