好词典

folios

UK //ˈfəʊliəʊz//US //ˈfoʊlioʊz//

词源

源自拉丁语 'folium'(树叶),后经意大利语 'foglio'(纸张)演变,反映早期用植物材料制作书页的历史。

noun

❶ 指对开本的书或文件,特指将纸张对折一次形成四页的装订方式,常用于古籍或正式出版物。

“The library has a collection of rare folios from the 16th century.”

(图书馆藏有一批16世纪的珍贵对开本书籍。)

“Each folio in this manuscript contains two pages of text.”

(这份手稿的每个对开页包含两页文字内容。)

❶ 在会计或法律文件中,指连续编号的页面或账目,用于系统记录信息。

“The ledger's folios were carefully numbered to prevent tampering.”

(账本的对开页码被仔细编号以防篡改。)

“Check folio 45 for the transaction details from last month.”

(查看45号账页获取上月的交易明细。)

同义词:sheets, leaves, pages, quires

verb

❶ 将纸张对折成对开页的形式,或为文件分配连续编号。

“The printer folios the pages before binding the book.”

(印刷工在装订前将书页折成对开形式。)

“All legal documents must be folioed sequentially.”

(所有法律文件必须按顺序编号。)

同义词:number, paginate, index

常见短语

folio edition — 指采用对开本装帧的书籍版本,通常用于强调其原始尺寸或收藏价值。

“The folio edition of Darwin's works is displayed in the museum.”

(达尔文著作的对开版本在博物馆展出。)

folio number — 特指法律或会计文件中用于追踪的连续编号,区别于普通页码。

“Please quote the folio number when requesting document copies.”

(申请文件副本时请注明对开编号。)