
freaks
词源
源自中古英语 freke(勇士,后演变为怪人),与古英语 freca(贪婪者)相关,16世纪后逐渐获得现代负面含义。
noun
❶ 指行为、外貌或想法异于常人的人,通常带有贬义,但也可能用于自嘲或幽默语境。
“The circus was full of freaks who could bend their bodies in impossible ways.”
(马戏团里满是能把身体扭曲到不可思议角度的怪人。)
“Don't call him a freak just because he likes collecting insects.”
(别因为他喜欢收集昆虫就叫他怪胎。)
❶ 指对某事极度痴迷的人,常与特定名词连用构成复合词,如 'control freak'(控制狂)。
“My boss is a total control freak who checks every detail.”
(我老板是个彻头彻尾的控制狂,事无巨细都要检查。)
“As a neat freak, she can't stand any clutter on her desk.”
(作为洁癖患者,她无法忍受桌上有任何杂乱。)
verb
❶ 使某人突然产生强烈情绪反应(尤指恐惧或惊讶),常用短语 'freak out'。
“The loud noise freaked the baby and made him cry.”
(巨大的声响吓到了宝宝,让他哭了起来。)
“She totally freaked when she saw the spider on her pillow.”
(看到枕头上的蜘蛛时她完全吓坏了。)
常见短语
freak out — 指因惊吓、愤怒或兴奋而突然情绪失控,可以是自己或他人的反应。
“I totally freaked out when I realized I'd left my passport at home.”
(当我发现把护照忘在家里时完全慌了神。)
freak accident — 形容极其罕见且难以预料的意外事件,通常带有不幸或离奇的意味。
“His death was caused by a freak accident involving a falling coconut.”
(他的死亡是由一个掉落的椰子造成的离奇意外。)