好词典

frontispiece

UK //ˈfrʌntɪspiːs//US //ˈfrʌntɪspiːs//

词源

源自法语 'frontispice',最初来自拉丁语 'frontispicium',意为 '正面观' 或 '前视图'。

noun

❶ 书籍或杂志开头的装饰性插图或图片,通常位于标题页对面,用于装饰或展示主题。

“The frontispiece of the novel featured an intricate engraving of the main character.”

(这本小说的卷首插图是一幅主角的精细版画。)

“Many antique books have beautifully illustrated frontispieces.”

(许多古籍都有精美的卷首插图。)

❶ 建筑物正面的装饰性部分,通常指门廊或主立面,用于展示建筑风格或主题。

“The cathedral's frontispiece was adorned with intricate carvings.”

(大教堂的正立面装饰着精细的雕刻。)

“The frontispiece of the mansion featured grand columns.”

(这座豪宅的正立面装饰着宏伟的柱子。)

同义词:illustration, facade, title page, decoration, ornament

常见短语

frontispiece portrait — 指书籍卷首插图中的肖像画,通常是作者或重要人物的画像。

“The frontispiece portrait of Shakespeare was a highlight of the rare book collection.”

(莎士比亚的卷首肖像画是这本珍本书籍的亮点。)