
好词典

源自汉语‘福’(fú),在英语中被音译为‘fu’,既保留了原意,也在网络文化中衍生出新的用法。
❶ 中文里指‘福气’或‘幸福’,常用于表达好运、吉祥或生活顺遂的状态。
“Wishing you good fu in the new year.”
(祝你在新的一年里福气满满。)
“The character 'fu' is often displayed upside down during Chinese New Year.”
(春节期间,‘福’字常常倒着贴。)
fu dog — 指中国传统建筑门前的石狮子,被认为能驱邪避灾,带来好运。
“The fu dogs guard the entrance of the temple.”
(石狮子守护在寺庙的入口处。)
good fu — 表达祝福他人获得幸福或好运的短语,常用于节日或特殊场合。
“May you have good fu and health in the coming year.”
(愿你在新的一年里福寿安康。)