
好词典

源自中古英语动词 'fuck'(性交),其词源可能来自古德语或荷兰语,作为粗话最早记录于15世纪,形容词用法发展于20世纪。
❶ 表示情况糟糕、完蛋或极度混乱的状态,常用于非正式或粗俗表达中,带有强烈负面情绪。
“My computer crashed and I lost all my files—I'm totally fucked.”
(我电脑崩溃了,文件全没了——彻底完蛋了。)
“If we miss the last train, we're fucked.”
(如果错过末班车,我们就惨了。)
❶ 形容极度疲惫或身体不适的状态,语气粗俗但生动。
“I worked 16 hours straight and now I'm completely fucked.”
(我连续工作了16个小时,现在累瘫了。)
“After that marathon, my legs are fucked.”
(跑完马拉松后,我的腿废了。)
fucked up — 指严重错误、扭曲或混乱的状态,也可形容人因毒品/酒精而神志不清。
“The printer jammed and now all the documents are fucked up.”
(打印机卡纸,现在所有文件都乱套了。)
I don't give a fuck — 表示完全不在乎的粗俗说法,语气强烈。
“You can complain all you want—I don't give a fuck.”
(你爱怎么抱怨都行——我根本不在乎。)