好词典

fucking

UK //ˈfʌkɪŋ//US //ˈfʌkɪŋ//

词源

源自动词 'fuck',最早记录于16世纪,可能来自古德语或古英语,具体起源不详。

adj.

❶ 用于加强语气,表达愤怒、惊讶或强调,通常被认为粗俗或不礼貌。

“This is a fucking disaster!”

(这真他妈是个灾难!)

“Where the fuck are my keys?”

(我的钥匙他妈的在哪儿?)

同义词:damn, bloody, freaking

adv.

❶ 用于加强形容词或副词的程度,表示极端或非常,通常带有强烈情绪。

“It's fucking cold outside.”

(外面他妈的真冷。)

“She ran fucking fast.”

(她跑得真他妈快。)

同义词:extremely, very, really

常见短语

fucking hell — 表达愤怒、惊讶或沮丧的感叹语,通常用于负面情绪。

“Fucking hell, I can't believe you did that!”

(我靠,我真不敢相信你那么做了!)

no fucking way — 表示强烈拒绝或难以置信,语气非常强烈。

“No fucking way am I doing that!”

(我他妈绝对不干那事!)