好词典
fuego
UK /ˈfweɪɡəʊ/US /ˈfweɪɡoʊ/
词源
源自拉丁语'focus'(炉灶)，通过古西班牙语演变而来，与英语'fire'同源。
noun
❶ 西班牙语中表示'火'的词汇，指燃烧时产生的火焰或高温现象，常用于描述自然火灾或人为点火。
“El fuego destruyó el bosque en pocas horas.”
（大火在几小时内摧毁了森林。）
“Los bomberos lucharon contra el fuego toda la noche.”
（消防员整夜与大火搏斗。）
❶ 在口语中可象征激情、热情或强烈的情绪，类似英语中'fire'的比喻用法。
“Su discurso estaba lleno de fuego y determinación.”
（他的演讲充满激情和决心。）
“El fuego del amor los mantuvo unidos.”
（爱的火焰让他们紧紧相连。）
同义词:llamas, incendio, ardor, pasión
常见短语
jugar con fuego — 字面意思是'玩火'，比喻冒险做危险的事情或招惹麻烦。
“Invertir todo tu dinero en eso es jugar con fuego.”
（把你所有的钱都投资在那上面简直是在玩火。）
echar leña al fuego — 字面意思是'往火里添柴'，比喻火上浇油，使情况变得更糟。
“Discutir sobre política en la cena familiar es echar leña al fuego.”
（在家宴上讨论政治问题简直是火上浇油。）