好词典

furlough

UK //ˈfɜː.ləʊ//US //ˈfɝː.loʊ//

词源

源自荷兰语 'verlof'(意为‘许可’),17世纪通过军事用语进入英语,原指士兵的休假许可。

noun

❶ 指员工暂时停职留薪或无薪的休假安排,通常由雇主因经济困难或特殊时期(如疫情)决定。

“Many companies placed employees on furlough during the pandemic.”

(疫情期间许多公司让员工暂时休假。)

“She was on furlough for three months before returning to work.”

(她在重返工作岗位前休假了三个月。)

同义词:leave, layoff, suspension

verb

❶ 让员工暂时休假,通常指雇主因经济原因暂时停止支付工资但保留雇佣关系。

“The airline furloughed 30% of its staff.”

(航空公司让30%的员工暂时休假。)

“They were furloughed without pay for two months.”

(他们被无薪休假两个月。)

同义词:suspend, temporarily lay off

常见短语

on furlough — 处于暂时休假状态,描述员工因雇主安排而暂时不工作的状态。

“Over 5 million people were on furlough in the UK last year.”

(去年英国有超过500万人处于休假状态。)