好词典

fury

UK //ˈfjʊəri//US //ˈfjʊri//

词源

源自拉丁语 furia(狂怒),与古法语 furie 相关,13世纪进入英语。神话义项直接关联希腊复仇女神厄里倪厄斯(Erinyes)的罗马名称Furiae。

noun

❶ 指极度的愤怒或狂怒,通常表现为失控的情绪爆发,比普通生气更强烈且带有破坏性。

“He smashed the vase in a fit of fury.”

(他在一阵狂怒中砸碎了花瓶。)

“Her eyes burned with silent fury.”

(她的双眼燃烧着无声的怒火。)

❶ 在神话中,指复仇三女神(Furies)之一,象征惩罚与正义的执行者。

“In Greek myths, the Furies pursued those who committed crimes.”

(希腊神话中,复仇女神会追捕犯罪者。)

“Orestes was tormented by the Furies after killing his mother.”

(俄瑞斯特斯弑母后遭到复仇女神的折磨。)

同义词:rage, wrath, anger, outrage, ire

常见短语

like fury — 形容以极大的力量、速度或强度做某事,带有不顾一切的意味。

“She worked like fury to finish the project before deadline.”

(她拼命工作以在截止日期前完成项目。)

hell hath no fury like a woman scorned — 谚语,意为被轻蔑的女性的愤怒最为可怕,强调情感伤害引发的强烈报复。

“When he cheated on her, she destroyed his career—hell hath no fury like a woman scorned.”

(当他出轨时,她毁掉了他的事业——这正应了‘地狱之怒不及受辱女人’的谚语。)