
好词典

源自古英语'gealla'(胆汁),源自原始日耳曼语,与荷兰语'gal'和德语'Galle'同源,最终源自原始印欧语词根*ghel-(表示黄色或绿色,指胆汁的颜色)。
❶ 胆汁,指动物体内分泌的消化液,比喻人的勇气或厚颜无耻的行为。
“He had the gall to ask for a raise after missing the deadline.”
(他居然有脸在错过截止日期后要求加薪。)
“The gall of some people never ceases to amaze me.”
(某些人的厚颜无耻总是让我感到惊讶。)
❶ 植物上的虫瘿,指昆虫在植物上形成的异常生长组织。
“The oak tree was covered in galls caused by wasps.”
(橡树上布满了黄蜂造成的虫瘿。)
“Galls can sometimes be used to produce ink or dyes.”
(虫瘿有时可以用来制作墨水或染料。)
❶ 使烦恼或激怒,指通过不公正或烦人的行为让人感到愤怒。
“It galls me to see him get promoted after all his mistakes.”
(看到他犯了那么多错误还能升职,真让我恼火。)
“Her constant criticism began to gall the entire team.”
(她不断的批评开始让整个团队感到恼火。)
gall and wormwood — 极度痛苦或苦涩的体验,源自圣经中的比喻。
“The defeat was gall and wormwood to the proud team.”
(这次失败对这支骄傲的队伍来说是极度痛苦的。)