
好词典

源自法语'galanterie',最初指骑士精神,后演变为表示英勇和礼貌。词根与古法语'galant'(勇敢的,优雅的)相关。
❶ 指勇敢无畏的行为,尤指在危险或困难情况下表现出的英勇精神,常用于形容军人或骑士的英勇事迹。
“The soldier was awarded a medal for his gallantry in battle.”
(这名士兵因在战斗中的英勇表现而被授予勋章。)
“Stories of his gallantry spread quickly through the village.”
(关于他英勇事迹的故事很快在村子里传开了。)
❶ 指对女性彬彬有礼、殷勤周到的举止,尤指旧时骑士或绅士对女士的礼貌和尊重。
“His old-fashioned gallantry charmed all the ladies at the party.”
(他老派的殷勤举止迷住了派对上的所有女士。)
“Opening doors for women is seen as an act of gallantry.”
(为女性开门被视为一种彬彬有礼的行为。)
act of gallantry — 指特别英勇或高尚的行为,通常指在危险情况下表现出的勇气。
“The firefighter's rescue was recognized as an act of gallantry.”
(消防员的救援行动被认定为英勇行为。)