
gangs
词源
源自古英语 'gang'(行走,道路),与古诺尔斯语 'gangr'(行走)同源,原指一起行走的一群人,后演变为现代含义。
noun
❶ 指一群有组织的人,通常带有负面含义,如犯罪团伙或街头帮派。也可指临时聚集的一群人,但多用于贬义语境。
“The police arrested several members of the drug-dealing gang.”
(警方逮捕了这个贩毒团伙的几名成员。)
“Gangs often mark their territory with graffiti.”
(帮派常用涂鸦来标记他们的地盘。)
❶ 指一起工作或活动的一群人,中性用法时可表示同事、朋友组成的群体。
“Our gardening gang meets every Saturday to plant trees.”
(我们的园艺小组每周六聚在一起种树。)
“The whole gang from the office went out for drinks.”
(办公室的全体同事一起出去喝酒了。)
verb
❶ 指多人联合起来做某事,常含贬义,表示结伙从事不良行为。
“They ganged up to bully the new student.”
(他们联合起来欺负新同学。)
“The older kids ganged against him during recess.”
(课间休息时大孩子们联合起来针对他。)
常见短语
gang up on — 指多人联合起来针对或欺负某人,带有负面含义。
“Three older boys ganged up on him in the schoolyard.”
(三个大男孩在校园里联合起来欺负他。)
gang mentality — 描述群体中盲目跟从、失去独立判断的思维模式,多用于批评性语境。
“The violence was fueled by gang mentality rather than rational thought.”
(这起暴力事件更多是群体盲从心理而非理性思考导致的。)