好词典
garbled
UK //ˈɡɑː.bəld//US //ˈɡɑːr.bəld//
词源
源自中古英语'garbelen'，意为'筛选'或'挑选'，后演变为'使混乱'的意思，可能受到意大利语'garbugliare'(使困惑)的影响。
adjective
❶ 指信息、消息或信号在传递过程中变得混乱、不清晰或难以理解，通常由于传输错误或干扰导致。
“The radio transmission was garbled and we couldn't understand the instructions.”
（无线电传输信号混乱，我们无法理解指令内容。）
“She received a garbled message that made no sense at all.”
（她收到了一条完全不知所云的混乱信息。）
同义词:jumbled, distorted, muddled
verb
❶ 使信息或通讯变得混乱不清，通常指在传输过程中造成失真或错误。
“The bad connection garbled our video call.”
（糟糕的网络连接使我们的视频通话画面和声音都变得断断续续。）
“Someone must have garbled the instructions before passing them on.”
（肯定有人在传递指令时把内容搞乱了。）
同义词:distort, scramble, mangle
常见短语
garbled message — 指在传递过程中变得混乱或难以理解的信息，常见于通讯故障或人为错误的情况。
“We had to discard the garbled message and request a resend.”
（我们不得不丢弃这条混乱的信息并要求重新发送。）
garbled transmission — 特指无线电、电视或其他电子信号传输中出现的失真或混乱情况。
“The astronauts reported a garbled transmission from mission control.”
（宇航员报告说从地面控制中心接收到的信号混乱不清。）