
好词典

源自中古法语 'garite'(意为'瞭望塔'),后经古法语 'garite' 进入英语,原指建筑顶部的防御工事,后演变为指顶层居住空间。
❶ 指建筑物顶层的小房间,通常位于屋顶下方,空间狭小且简陋,历史上常被贫穷的艺术家或作家租用。
“The struggling poet lived in a tiny garret with only a small window.”
(那位穷困潦倒的诗人住在一间只有一扇小窗的狭小阁楼里。)
“She rented a cheap garret to focus on her paintings.”
(她租了一间便宜的阁楼专心作画。)
starving in a garret — 形容艺术家或作家在贫困中坚持创作的传统形象,强调为艺术忍受艰苦生活的状态。
“The movie portrays the composer starving in a garret while writing his masterpiece.”
(电影描绘了作曲家忍饥挨饿在阁楼里创作杰作的场景。)