好词典

gatsby

UK //ˈɡætsbi//US //ˈɡætsbi//

词源

作为人名/文学角色,源自英语姓氏Gatsby;作为三明治名称,源自南非英语,可能与小说人物有关,因其奢华形象与这种丰盛三明治相符。

noun

❶ 指代美国作家菲茨杰拉德小说《了不起的盖茨比》中的主人公,象征1920年代美国梦的虚幻与破灭。

“Gatsby's extravagant parties were a symbol of the Roaring Twenties.”

(盖茨比奢华的派对是咆哮的二十年代的象征。)

“Many people see Gatsby as a tragic figure chasing an impossible dream.”

(许多人将盖茨比视为追逐不可能梦想的悲剧人物。)

❶ 在南非英语中,指一种长条形的三明治,通常夹有各种馅料如肉、奶酪和沙拉。

“I bought a chicken gatsby for lunch at the Cape Town market.”

(我在开普敦市场买了个鸡肉盖茨比当午餐。)

“The gatsby is a popular street food in South Africa.”

(盖茨比三明治是南非流行的街头食品。)

同义词:sandwich (南非义), hero sandwich, hoagie

常见短语

Great Gatsby — 指菲茨杰拉德的经典小说《了不起的盖茨比》,也用来形容奢华的生活方式。

“She lived a Great Gatsby lifestyle with lavish parties every weekend.”

(她过着盖茨比式的奢华生活,每个周末都举办盛大派对。)

Gatsby-esque — 形容词,形容类似盖茨比或小说中描述的那种奢华、浪漫但最终虚幻的特质。

“The billionaire's Gatsby-esque mansion was filled with expensive art.”

(这位亿万富翁盖茨比式的豪宅里摆满了昂贵的艺术品。)