好词典
gemeinschaft
UK /ɡəˈmaɪnʃɑːft/US /ɡəˈmaɪnʃɑːft/
词源
源自德语 'Gemeinschaft'，字面意思为 'community'（社区），由 'gemein'（共同的）和 'schaft'（状态或性质）组成。
noun
❶ 指一种基于亲密关系、共同价值观和传统的社会组织形式，强调成员间的情感联系和集体认同，常见于小型乡村社区或紧密团体。
“The small village maintained a strong sense of gemeinschaft, where everyone knew each other.”
（这个小村庄保持着强烈的共同体意识，每个人都互相认识。）
“In a gemeinschaft, social bonds are based on personal relationships rather than formal rules.”
（在共同体中，社会纽带基于个人关系而非正式规则。）
同义词:community, fellowship, solidarity
常见短语
gemeinschaft and gesellschaft — 社会学中对比的两种社会关系类型，前者基于情感和传统，后者基于理性和契约。
“Sociologists often contrast gemeinschaft and gesellschaft to describe different social structures.”
（社会学家经常对比共同体和社会来描述不同的社会结构。）