
好词典
源自16世纪法语gentil(高贵的),最终源于拉丁语gentilis(同族的)。原指贵族阶层特征,后演变为形容刻意模仿上流社会的行为举止。
❶ 形容人举止优雅、彬彬有礼,通常带有上流社会的精致感,有时也暗含刻意维持体面的意味。
“She spoke in a genteel manner that impressed everyone at the party.”
(她谈吐优雅,给派对上的所有人留下了深刻印象。)
“The old lady wore genteel gloves even when gardening.”
(这位老妇人即使打理花园时也戴着精致的手套。)
genteel poverty — 指经济拮据但仍竭力维持体面生活的状态,常见于没落贵族或中产阶级。
“The retired professor lived in genteel poverty, serving tea in cracked china cups.”
(这位退休教授过着清贫却体面的生活,用有裂纹的瓷茶杯招待客人。)