好词典
gentile
UK //ˈdʒɛntaɪl//US //ˈdʒɛntaɪl//
词源
源自拉丁语 gentilis（意为“属于同一氏族或民族的”），通过古法语 gentil 传入英语。在圣经翻译中逐渐特指“非犹太人”。
noun
❶ 指非犹太人，在犹太教语境中用来描述不属于犹太民族的人。也可泛指非特定宗教或文化群体的人。
“The Torah contains laws about how Jews should interact with gentiles.”
（《妥拉》中包含了关于犹太人应如何与非犹太人相处的律法。）
“Some Jewish traditions restrict marriage between Jews and gentiles.”
（某些犹太传统限制犹太人与非犹太人通婚。）
❶ 描述与非犹太人相关的特性或事物，或在宗教语境中不属于特定信仰群体的。
“The rabbi gave a lecture on gentile customs during the holiday season.”
（拉比在节日期间举办了一场关于非犹太人习俗的讲座。）
“Some kosher restaurants avoid gentile wine due to religious restrictions.”
（一些符合犹太教规的餐厅因宗教限制不提供非犹太人酿造的酒。）
同义词:non-Jew, goy (informal/sometimes offensive), outsider
常见短语
gentile nations — 指犹太教传统中不属于以色列的其它民族，常出现在圣经相关文本中。
“The prophets spoke of God's judgment coming upon the gentile nations.”
（先知们预言上帝的审判将降临到外邦列国。）