
好词典

源自拉丁语 'gestura',意为'动作'或'行为',通过古法语 'geste' 进入英语。
❶ 手势或身体动作,通常用于表达情感、意图或强调言语内容。常见于日常交流、演讲或表演中。
“She made a sweeping gesture to emphasize her point.”
(她做了一个大幅度的动作来强调她的观点。)
“His friendly gestures made everyone feel welcome.”
(他友好的手势让每个人都感到受欢迎。)
❶ 用手或身体做出动作,通常是为了表达某种意思或情感。可以是自然流露或刻意为之。
“He gestured towards the door, indicating we should leave.”
(他朝门的方向示意,表示我们应该离开。)
“She gestured wildly to get their attention.”
(她使劲挥手以引起他们的注意。)
empty gestures — 指没有实质内容或诚意的动作或行为,常用于批评表面功夫。
“His promises turned out to be empty gestures without real action.”
(他的承诺最终只是没有实际行动的空洞姿态。)
grand gesture — 指为表达强烈情感或意图而做出的夸张或引人注目的行为。
“He made a grand gesture by filling her office with roses.”
(他用玫瑰填满她的办公室,做出了一个盛大的姿态。)