好词典
gilded
UK //ˈɡɪldɪd//US //ˈɡɪldɪd//
词源
源自中古英语 'gilden'，与古英语 'gyldan'（镀金）相关，最终源于原始日耳曼语词根 *gulþą（金）。
adjective
❶ 指表面镀金或涂金的，常用于形容物品外表华丽但内在普通，暗含虚有其表的意味。
“The gilded frame made the painting look more expensive.”
（镀金的画框让这幅画看起来更昂贵。）
“She wore a gilded necklace to the party.”
（她戴了一条镀金的项链去参加派对。）
❶ 比喻富丽堂皇但可能缺乏实质内容，常用于形容社会阶层或时代特征。
“The gilded age was marked by extreme wealth and poverty.”
（镀金时代的特点是极端的财富和贫困并存。）
“He lived in a gilded world of privilege and luxury.”
（他生活在一个充满特权和奢侈的镀金世界里。）
同义词:gold-plated, ornate, luxurious, opulent, showy
verb
❶ 给某物镀金或涂金，使其外表看起来像金子一样华丽。
“The craftsmen gilded the wooden statue with gold leaf.”
（工匠们用金箔给木雕像镀金。）
“They gilded the edges of the book to make it look more elegant.”
（他们给书的边缘镀金，使其看起来更优雅。）
❶ 比喻美化或粉饰某事物，使其看起来比实际更好。
“The report gilded the company's financial situation.”
（这份报告美化了公司的财务状况。）
“He gilded his past to impress his new friends.”
（他粉饰自己的过去以给新朋友留下好印象。）
同义词:coat, cover, embellish, adorn, beautify
常见短语
gilded cage — 比喻看似舒适优越但实际上限制自由的环境，常用于形容富足但受束缚的生活状态。
“She lived in a gilded cage, surrounded by luxury but with no real freedom.”
（她生活在一个镀金的笼子里，周围都是奢侈品但没有真正的自由。）
gilded youth — 指富有且生活优渥的年轻人，常带有贬义，暗示他们缺乏历练或责任感。
“The gilded youth of the city spent their time at expensive clubs.”
（这座城市里的富家子弟把时间花在昂贵的俱乐部里。）